Squeeze in lime, continuing to stir until balanced. The acidity in limes and lemons can vary so use your taste buds here.
Slowly add fish sauce, spoon by spoon, until it reaches what the recipe calls for or until you are happy with the balance. Ensure you are tasting along the way.